Dijital & Teknik Çözümler

Kayıt Deşifre / Transkripsiyon

Ses ve video kayıtlarının, mahkeme dinlemelerinin veya dijital eğitim videolarının, zaman damgaları (time-codes) ve konuşmacı bilgileriyle yazıya dökülmesi.

Multimedya deşifresi için gelişmiş kulaklık, notlar ve bilgisayar dalga boyu grafiği

Çok Dilli Multimedya

Kayıtlardaki fısıltıları dahi kelime kelime yazıya aktarıyoruz.

Ses ve video dosyalarından yazılı veri üretmek, yüksek dinleme hassasiyeti ve diller arası fonetik kurallara hakimiyet gerektirir. DAF Tercüme kapsamında, yabancı dildeki konferanslar, sempozyumlar, hukuki dinlemeler veya pazarlama odaklı podcast kayıtları milisaniyelik zaman kodları ile transkript edilir.

Zaman Damgalı Transkripsiyon: Alt yazı oluşturmaya veya video montajına tam uygun SRT, VTT veya DOCX formatında zaman kodlu çıktılar.
Konuşmacı Ayrımı (Diarization): Çok sesli panel veya adli dinleme kayıtlarında konuşmacıların (Speaker 1, Speaker 2 v.b.) net şekilde ayrıştırılması.
Transkripsiyon + Çeviri: Ses kaydı bittiğinde Türkçe deşifre yapılıp ardından talep edilen hedef dillere yeminli çevirisinin tamamlanması.

Desteklenen Formatlar

Tüm standart ses ve video formatlarıyla entegrasyon.

Çalışmalarımızda MP3, WAV, FLAC gibi ses dosyalarının yanı sıra MP4, AVI, MOV gibi video dosyalarını veya doğrudan web video linklerini (YouTube, Vimeo, Cloud) kabul ediyoruz. Çıktılarımız talep ettiğiniz şekilde (kelimesi kelimesine ham deşifre veya düzeltilmiş akıcı metin olarak) yapılandırılır.

Adli Deşifre Güvencesi

Hukuki davalardaki ses kayıtlarında resmi doğrulamalı deşifre.

Mahkeme veya savcılık dosyalarına sunulacak ses kayıtlarının deşifresinde, kelimelerin anlamsal önemini korumak son derece kritiktir. Yemin adli bilirkişilerimiz vasıtasıyla hazırlanan deşifre dosyaları, yeminli mühür altında mahkemelere resmi evrak olarak sunulabilmektedir.

Sıkça Sorulan Sorular

Transkripsiyon Hakkında Merak Edilenler

Fiyatlandırma kriterleri ve süre hesabı nasıl yapılır?

Transkripsiyon hizmetleri, kelime sayısı yerine doğrudan ses/video dosyasının toplam dakika süresi üzerinden (dakika başı ücretlendirme) bütçelendirilir. Ses kalitesi, konuşmacı sayısı ve arka plan gürültüsü de sürece etki eder.

Deşifre bittiğinde alt yazı formatında (SRT) dosya da veriyor musunuz?

Evet. Video platformlarında doğrudan alt yazı olarak yükleyebileceğiniz zaman damgalı SRT veya VTT dosyalarını deşifre paketiyle birlikte hazırlayabiliyoruz.

Gizlilik süreçleri nasıl işlemektedir?

Hukuki veya şirket içi hassas ses kayıtları sadece yetkilendirilmiş kulaklıklı dinleme havuzumuzda işlenir, internete açık genel yapay zeka bulutlarına kesinlikle aktarılmaz.

Ses veya video kayıtlarınızın zaman damgalı deşifre analizini başlatmak için bize yazın.

Teklif Al