Ardıl Çeviri
Toplantı, eğitim, saha gezileri ve ticari müzakerelerde konuşmacının ardından aktarılan net ve verimli çeviri.
Premium Dil Ortaklığı
Diller Arasında Değil, Anlamlar Arasında Köprü Kuruyoruz.
DAF Tercüme; hukuki, ticari, teknik, medikal ve akademik alanlarda güvenilir, hızlı ve yüksek hassasiyetli profesyonel çeviri çözümleri sunar.
Dil ve terminoloji analiz masası
01 / GÜVENİLİRLİK
Yeminli & Resmî Çeviri
Noter, konsolosluk ve resmî devlet kurumlarında geçerli, yasal standartlara uygun mühürlü belge süreçleri.
02 / UZMANLIK
Sözlü & Simultane
Uluslararası zirve, konferans, lansman ve ikili iş görüşmelerinde yüksek konsantrasyonlu eş zamanlı çeviri.
03 / HASSASİYET
Medikal & Teknik Dosyalar
Hata payı sıfır olan tıbbi raporlar, patentler, mühendislik şartnameleri ve karmaşık kılavuz çevirileri.
Kurumsal Yaklaşım
Metnin arkasındaki bağlamı, riski ve hedef kitleyi birlikte okuyoruz.
Çeviriyi kelimelerin birebir değişimi olarak değil, kültürler ve hukuk disiplinleri arasında kurulan bir bağlam köprüsü olarak görüyoruz. DAF Tercüme kapsamında ele alınan her metin, kendi özel terminolojisi ve yasal ağırlığıyla değerlendirilir.
Tüm çeviri ve redaksiyon süreçlerimizde, belgenin nihai okuyucusunun ve kullanım alanının yaratacağı etkiyi analiz ederek hata riskini minimuma indiriyoruz.
01
Terminoloji Hassasiyeti
Sektöre ve markanıza özel terim sözlükleri hazırlayarak dil tutarlılığını koruyoruz.
02
Gizlilik Disiplini
Müşteri verilerini ve tüm ticari belgelerinizi gizlilik anlaşmalarıyla koruma altında tutuyoruz.
03
Kalite Kontrol (Redaksiyon)
Çevrilen belgeleri uzman editörlerimizle ikinci bir okumadan ve dil kontrolünden geçiriyoruz.
04
Zamanında Teslim
Büyük hacimli projeleri dahi kaliteden ödün vermeden planlanan takvimde teslim ediyoruz.
Hizmet Alanlarımız
TÜM HİZMETLERİ GÖR
Seçkin tercüman kadrosu ve sektörel kalite güvencesi.
Redaksiyon
Tamamlanmış çevirilerin veya özgün metinlerin dil bilgisi, akıcılık ve terminolojik açılardan yayıma hazır hale getirilmesi.
Lokalizasyon
Kültürel farklılıkları göz önüne alarak, yazılım, oyun ve pazarlama kampanyalarını hedef pazara entegre etme.
Sözlü Tercüme
Resmi açılış, nikah, mahkeme ve noter süreçlerinde yasal geçerliliğe sahip profesyonel sözlü tercüme desteği.
Resmî Tercüme
Pasaport, diploma, sözleşme gibi resmi vesikaların apostil ve noter onayına uygun yeminli tercüme aşamaları.
Hukuki Tercüme
Uluslararası sözleşmeler, dava dosyaları, mevzuat metinleri ve vekaletnamelerde uzman hukukçu çevirmen katkısı.
Simultane Çeviri
Büyük konferans, seminer ve kongrelerde, ses sistemi ve kabin aracılığıyla eş zamanlı, akıcı sözlü aktarım.
Ticari Tercümeler
Şirketlerin finansal raporları, bilançoları, teklif şartnameleri ve pazar araştırmalarının terminolojik çevirisi.
Bilimsel Tercüme
Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanacak akademik makale, tez ve sunumların yüksek dilli çevirisi.
Teknik Tercümeler
Mühendislik kılavuzları, makine katalogları, IT altyapı dokümanları ve ERP sistem çevirileri.
Medikal / Tıbbi Çeviri
Epikriz raporları, klinik araştırma dokümanları, ilaç prospektüsleri ve medikal cihaz kullanım yönergeleri.
Web Sitesi Tercümesi
Şirketlerin web sitelerini, SEO uyumlu ve hedef kitle davranışlarına adapte edilmiş çok dilli yapılara dönüştürme.
Kayıt Deşifre / Transkripsiyon
Ses ve video kayıtlarının zaman damgalı deşifresi, yazılı metne çevrilmesi ve hedef dillere lokalizasyonu.
Neden DAF Tercüme?
Hatasız ve akıcı çeviri süreçlerinde kurumsal çözüm ortağınız.
Sadece dil bilmek yeterli değildir. Her metin, uzmanı tarafından ele alınmalıdır. DAF Tercüme olarak, kurumsal firmaların ihtiyacı olan esnekliği, hızı ve kaliteyi tek noktada topluyoruz.
Alan Uzmanı Tercüman Ağı
Belgeleriniz genel çevirmenler tarafından değil, hukukçu, mühendis veya hekim kökenli uzman tercümanlarımızca çevrilir.
Terminoloji Yönetimi
Her kurum veya proje için ayrı terminoloji veri tabanları oluşturarak, uzun vadede dil tutarlılığını garantiliyoruz.
Gizlilik ve Veri Güvenliği
Tüm dosya akışlarımız şifreli ağlar üzerinden sağlanır, paylaşılan veriler NDA (Gizlilik Sözleşmesi) altındadır.
Revizyon Desteği
Teslim sonrasında talep edilen üslup veya biçim değişiklikleri için hızlı ve ücretsiz revizyon imkanı sunuyoruz.
Zamanında Teslimat
Gelişmiş proje yönetim sistemimiz sayesinde, büyük hacimli dosyaları hedeflenen teslim saatinde eksiksiz ulaştırıyoruz.
Kurumsal Süreç Takibi
Kurumsal üyelerimiz için atanan özel proje koordinatörleri ile 7/24 iletişim ve anlık durum sorgulama paneli sunuyoruz.
Disiplinler Arası Uzmanlık
Akademik terminolojiden resmî mevzuatlara uzanan derin adaptasyon.
Her sektörün literatürü kendine özgüdür. Dokümantasyonlarınızın kalitesi, markanızın küresel yüzüdür. Bu sorumluluğun farkında olarak alanında uzmanlaşmış alt komisyonlarımızla hizmet veriyoruz.
Hukuk Sektörü
Sağlık & Tıp
Akademi & Bilim
Teknoloji & Yazılım
Finans & Bankacılık
E-ticaret & Pazarlama
Endüstri & İmalat
Kamu & Resmî Evraklar
Referanslarımız
Gizlilik ilkesiyle yürütülen uzun soluklu iş birlikleri.
Birçok global marka, yasal gizlilik taahhütlerimiz nedeniyle açık olarak yayınlanmayan stratejik projelerinde DAF Tercüme kalitesine güvenmektedir.
Hukuk Büroları
Uluslararası tahkim davaları, şirket birleşmeleri ve sözleşme süreçlerinde sürekli çeviri desteği.
Sağlık Kuruluşları
Klinik araştırma raporları, akreditasyon belgeleri ve uluslararası hasta takip dokümantasyonları.
Eğitim Kurumları
Akademik iş birlikleri, makale yayın süreçleri ve eğitim müfredatlarının çok dilli adaptasyonu.
İhracat Firmaları
Yurt dışı pazar giriş belgeleri, gümrük beyannameleri, distribütörlük sözleşmeleri ve katalog çevirileri.
Teknoloji Şirketleri
Yazılım arayüzleri, API entegrasyon açıklamaları, gizlilik politikaları ve kullanıcı sözleşmeleri lokalizasyonu.
Danışmanlık Şirketleri
Finansal analizler, fizibilite raporları, pazar veri sunumları ve uluslararası stratejik raporlar.
Çalışma Disiplini
Başlangıçtan teslimata kontrollü ilerleyen bir akış.
-
01 / ANALİZ
Talep Analizi
Dokümanın sektörel alanı, hedef dili ve ihtiyaç duyulan onay durumları (yeminli, noterli, apostil) incelenir.
-
02 / PLANLAMA
Dosya İnceleme
Metnin uzunluğu, biçimlendirme özellikleri ve teslim tarihi müşteri beklentilerine göre detaylandırılır.
-
03 / ATAMA
Uzman Tercüman Ataması
Proje, konusu ve terminolojisine en uygun tıp, hukuk ya da teknik kökenli uzman çevirmene teslim edilir.
-
04 / ÜRETİM
Çeviri / Redaksiyon
Çeviri işlemi tamamlandıktan sonra, metin dil bilgisi ve akıcılık kontrolleri için editör kontrolünden geçer.
-
05 / KONTROL
Kalite Kontrol
Son okuması yapılan belgenin biçimlendirmesi, sayısal verileri ve genel formatı orijinaliyle eşleştirilir.
-
06 / TESLİMAT
Teslim ve Revizyon
Belirlenen takvimde nihai dosya teslim edilir; müşteri geri bildirimlerine göre anlık revizyon desteği başlar.